Bienvenidos a Lorient

Bienvenidos al Festival Intercéltico de Lorient.

En esta página te mostraremos parte del encanto que la ciudad francesa ofrece con este festival, en el que el mundo celta se da cita cada año para intercambiar sobre todo, cultura.

Este año, la nación celta que será la invitada de honor es Galicia. La que ahora es región española, tendrá la posibilidad de mostrar a los visitantes su música, su gastronomía, sus costumbres, sus leyendas e historias.

Si quieres descubrir más, pincha sobre los botones y sumérgete en el mundo celta.

Bibliografía y evaluación de recursos

A continuación, para finalizar este trabajo, mostraremos los recursos de interés con los que nos hemos informado, la evaluación de uno de ellos, y la bibliografía utilizada.

Bibliografía de los recursos utilizados en el trabajo según la norma ISO 690

Celtic nations [en línea]. Wikipedia. Octubre 2008. Disponible en: http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_nations (consulta en diciembre 2009).

Naciones celtas [en línea]. Celticweb. Disponible en: http://celticweb.galeon.com/cvitae432095.html (consulta en diciembre de 2009).

OCARES BERMÚDEZ, DANIEL D. Símbolos y Amuletos Celtas [en línea]. Amorysuerte.com. 2006.Disponible en: http://www.amorysuerte.com/magia_celta.php (consulta en enero de 2010).

MARTÍNEZ, GONZALO J. El estilo celta [en línea]. SoulArt.tattoozine. Diciembre 2005. Disponible en: http://www.newsmatic.e-pol.com.ar/index.php?pub_id=211&sid=1558&aid=7962&eid=1&NombreSeccion=Portada&Accion=VerArticulo (consulta en diciembre de 2009).

Torques [en línea]. latiendacelta.com. Disponible en: http://www.atendacelta.com/ca/web/tienda.php?ids=11 (consulta en enero de 2010).

Bracelets & Cuffs [en línea]. Urweg. Disponible en: http://www.urweg.com/list/bracelets.html (consulta en diciembre de 2009).

Festival Intercéltico de Lorient [en línea]. Astur News: diariu cultural asturianu. 2009. Disponible en: http://www.festivaldelorient.com/ (consulta en enero de 2010).

Tin Whistle: instrumento tradicional de música Celta [en línea]. Taringa!. Febrero de 2009. Disponible en: http://www.taringa.net/posts/musica/2171805/Tin-Whistle:-instrumento-tradicional-de-m%C3%BAsica-Celta.html (consulta en enero de 2010).

Productos de música tradicional escocesa: Música céltica e instrumentos [en línea]. ScotlandBy.com. Disponible en: http://www.hotelsby.es/escocia/productos-locales/artesanias-musica/ (consulta en enero de 2010).

Música celta: los instrumentos musicales de los celtas [en línea]. Recuerdos de la céltica. Julio de 2009. Disponible en: http://celticusisacus.blogspot.com/2009/07/musica-celta-los-instrumentos-musicales.html (consulta en enero de 2010).

Instrumentos [en línea]. Iregua: web de cultura y música celta. Disponible en: http://www.iregua.net/musica/instrumentos.htm (consulta en enero de 2010).

Música de Irlanda [en línea]. musicacelta.org. 2008. Disponible en: http://www.musicacelta.org/index.php?option=com_awiki&view=mediawiki&Itemid=83 (consulta en enero de 2010)

Recursos pertinentes sobre el tema en la web

http://www.festival-interceltique.com/ (Web oficial del Festival Intercéltico de Lorient)

http://www.festivaldelorient.com/es/?cat=1 (Página web con Información del Festival Intercéltico de Lorient)

http://www.iregua.net/ (Web de cultura y música celta)

http://www.asturnews.com/festivaldelorient/ (Diario Cultural Asturiano Astur news)

http://es.wikipedia.org/wiki/Festival_Interc%C3%A9ltico_de_Lorient (Wikipedia: Festival Intercéltico de Lorient)

http://www.almargen.com.ar/sitio/seccion/cultura/lorient2000/index.html (Web de Sitio al margen, Revista digital de cultura e historia, realizada por periodistas y profesionales independientes: Informe especial Festival Intercéltico de Lorient 2000)

http://www.elpais.com/articulo/Galicia/musica/gallega/inunda/Lorient/elpepiautgal/20090801elpgal_12/Tes/ (Diario El País, noticia con fecha 01/08/2009)

http://licemar.lacoctelera.net/post/2009/11/18/hoy-atraigo-vuestra-mirada-sobre-festival-interceltico-de (Web ‘La coctelera’, del portal Terra)

http://www.farodevigo.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008072900_8_246196__Sociedad-y-Cultura-camino-Festival-Interceltico-Lorient (Diario Faro de Vigo, noticia con fecha 29/07/2008)

www.edreams.es/ (Portal de viajes on line ‘edreams.es’)

www.atrapalo.com/ (Web de la agencia de viajes y de promoción de actividades de ocio ‘atrapalo.com’)

http://www.hotelvictorhugo-lorient.com/ (Web del Hotel Le Victor Hugo, en Lorient)

http://www.newsmatic.e-pol.com.ar/index.php?pub_id=211&sid=1558&aid=7962&eid=1&NombreSeccion=Portada&Accion=VerArticulo (Web ‘Tattoozine’, dedicada a los “fanáticos del tatuaje”)

http://www.atendacelta.com/ca/web/tienda.php?ids=11 (Portal ‘latiendacelta.com’, empresa dedicada a la venta de artículos del mundo celta por Internet)

http://www.urweg.com/list/bracelets.html (Página web de ‘Urweg Nordic Tribal Jewelry’, empresa proveedora de ámbito internacional de colecciones de objetos y diseños tradicionales históricos de culturas antiguas)

http://www.amorysuerte.com/product.php?II=217 (Portal ‘amorysuerte.com’, tienda de amuletos, símbolos, talismanes y piedras mágicas)

http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_nations (Sección monográfica dedicada a las naciones celtas en la Wikipedia)

http://celticweb.galeon.com/cvitae432095.html (Web sobre las naciones celtas alojada en ‘galeon.hispavista.com’)

http://www.taringa.net/posts/musica/2171805/Tin-Whistle:-instrumento-tradicional-de-m%C3%BAsica-Celta.html (Web de la comunidad virtual ‘Taringa’)

http://www.hotelsby.es/escocia/productos-locales/artesanias-musica/ (Catálogo de viajes a Escocia del portal del tour operador turístico ‘WorldBy.Com’)

http://celticusisacus.blogspot.com/2009/07/musica-celta-los-instrumentos-musicales.html (Blog ‘Recuerdos de la céltica’, dedicado a la historia, música y cultura celta)

http://www.musicacelta.org/index.php?option=com_awiki&view=mediawiki&Itemid=83 (Portal ‘músicacelta.org’, dedicado a la música celta)

Evaluación del sitio oficial del Festival Intercéltico de Lorient

Créditos

LLEGADA Y VIDA EN LORIENT Y DISEÑO DEL BLOG

Leandro Pavón Gutiérrez

MUNDO Y SÍMBOLOS CELTAS

Francisco Espejo García

MÚSICA CELTA

Juan Antonio Portillo Martín

BIBLIOGRAFÍA Y EVALUCIÓN DE RECURSOS

Daniel Pérez Sánchez

Música celta

En esta sección, nos adentraremos en el música celta. Les ofrecemos un reportaje sobre los instrumentos tradicionales de estas antiguas naciones, y la crónica del concierto estrella del festival, ofrecido por Carlos Nuñez. Pincha en los botones para disfrutar de la música.

Crónica del Concierto de Carlos Núñez

Magia y ritmo célticos acuden de la mano de Carlos Núñez al Festival de Lorient

El solo acariciaba el tenue horizonte del Parc de Moustoiur. Los destellos del astro rey daban paso a otro astro que también brilla con luz propia, Carlos Núñez. Más de 10.000 almas esperan a que se repita la magia de hace un año. No quedarán defraudados.

La gente espera impaciente, de repente un foco sobre un hombre, sobre una gaita, sobre una música, una cultura. Las luces mezclaban todos los colores del arcoíris y creaban la sensación de la grandiosa y espectacular aurora boreal que desde siempre ha embaucado a la humanidad.

Tras finalizar la primera melodía, el músico dedicó unas palabras en irlandés a todas las personas congregadas en el Festival Intercéltico de Lorient, el punto de encuentro para todas las regiones celtas. Hasta aquí llegan personas procedentes de diversos puntos de la historia céltica como Eire (Irlanda), Alba (Escocia), Breizh (Bretaña), Cymru (Gales), Mannin (Isla de Man), Kernow (Cornualles), Australia, Galiza (Galicia) y Austiras (Asturies).

Después de este encuentro con el público, Carlos Núñez comenzó a interpretar Os amores libres con la cual los asistentes al ritmo del mismo compás de palmas se sumergieron en un hechizo en el que por un momento el pasado y el presente celta se aunaron en un sólo mundo de historias mitológicas. El músico comenzó a dar vueltas frenéticas guiadas por la melodía de esta canción que terminó con un solo de flautas traveseras irlandesas. Sin dejar de respirar ni él ni el público el espectáculo continuó con el Pozo de Arán, Amanecer o para Vigo me voy.

Tema tras tema Carlos Núñez demuestra por qué es el máximo exponente de la música celta, y lo que es mejor, saber hacer llegar al público lo que lleva dentro a través de su música. Combinando viejos y nuevos temas el músico lleva de la mano al un público entregado, no hay letra, pero hay sentimiento.

Para el final quedaron Cantigueiras, Andro o Amanecer. El colofón del concierto guardaba una gran sorpresa, los asistentes inquietos vieron como la banda irlandesa The Chieftains, subían al escenario para encandilar con su bella música utilizando como principal protagonista el bordan.

Un espectáculo lleno de emociones, un mano a mano entre la música irlandesa más tradicional y la evolución del significado de la misma en pleno siglo XXI. Musica de ayer en el mundo de hoy.

Carlos Núñez interpretando en un momento de la actuación.

Público entregado en el Festival Intercéltico de Lorient

Carlos Núñez en un solo de flauta travesera irlandesa

La banda irlandesa The Chieftains tras finalizar su actuación

Instrumentos celtas

La música céltica es distinta a los demás como ya hemos visto. Y en lo que se refiere a los instrumentos no iban a ser menos.

Los principales instrumentos que se usan son: son la gaita, el bodhran, el violín, el tin y low whistle y/o la flauta travesera irlandesa.

Gaita

Este instrumento apareció hacia el siglo XVIII y se cree que está inspirado en la musette francesa. El singular desarrollo que ha tenido la gaita uilleann en particular, como instrumento musical, le ha merecido el sobrenombre de "órgano irlandés".

Principalmente se usa para interpretar aires y para acompañar tonadas bailables como marchas, bamboleas (reels), chirimías (hornpipes) y gigas (jigs). De todos los tipos de gaitas existentes, la gaita "uilleann" (de codo) es la que está íntimamente asociada a Irlanda. 

Se distingue porque en lugar de un conducto para soplar, posee un fuelle que se sujeta al brazo con el cual se infla la bolsa de cuero ubicada debajo de la otra extremidad. Al presionarla se envía el aire hacia una flauta (chanter) con una escala de dos octavas con el cual se produce la melodía. También posee varios reguladores (regulators) que emiten una nota o acorde de acompañamiento, que puede ser variada mediante claves, para armonizar con la melodía producida con el chanter.

La gaita es un instrumento de viento. Está formado por un tubo perforado (parecido a una flauta) que está insertado dentro de un odre, donde se guarda el aire. El aire entra a través de un segundo tubo. Hay dos formas de que el aire entre, una, a través del movimiento del gaitero y otra mediante sus soplidos.

La palabra gaita proviene según los expertos del gótivo “gaits”, término que también utilizan las lenguas de oriente europeo, que significa “cabra”. Esto tiene mucho sentido, ya que con la piel de este animal se realiza el odre.

Se trata de un instrumento tradicional, distribuido por numerosos países de todo el mundo, incluyendo la península de Escandinavia, las Islas Británcias, la Peninsula Ibérica, la península Itálica, Francia, los Balcanes, el norte de África y Turquía.

Arpa Irlandesa

Los sonidos del arpa irlandesa, o "clarsach", se han escuchado en Irlanda durante más de 500 años. El brillante sonido característico del clarsach se produce al pulsar las cuerdas con las uñas en lugar de con las yemas de los dedos, como suelen tocarse la mayoría de las arpas. El instrumento está tan íntimamente ligado a la identidad irlandesa que es el símbolo del "Emblema Nacional".

Bodhrán

El Bodhrán es un tambor de origen irlandés. El diámetro del marco va desde los 25 a los 66 centímetros, mientras que la profundidad es de entre 9 y 20 centímetros. A un lado del marco se halla una membrana (o parche) tensada y clavada al marco mediante tachuelas. Tradicionalmente la membrana suele ser de piel de cabra, aunque actualmente es habitual encontrar bodhráin fabricados con pieles de otros animales o incluso materiales sintéticos como el kevlar. El otro lado del marco queda abierto. Habitualmente, una o dos barras cruzadas en el interior del marco fortalecen su estructura.

Algunos bodhráin modernos para uso profesional emplean tensores mecánicos que permiten variar la tensión del parche, similares a los empleados en los tambores de las baterías.

Habitualmente se toca sentado, sujetándolo en posición vertical entre el antebrazo y el tronco, con el marco reposando sobre la rodilla, al tiempo que la mano se introduce por el lado abierto del tambor entre las barras cruzadas y la membrana, reposando sobre el lado interior de la piel, lo que permite controlar ligeramente la tensión del parche y variar el tono. El tambor se toca con la mano libre, bien golpeándolo directamente con la mano desnuda o bien baqueta.

Aunque común en Irlanda, el bodhrán ha ganado popularidad en el mundo de la música celta, especialmente en Escocia, Bretaña, Galicia, Asturias, León o Cantabria.

Tin Whistle o Low Whistle

La traducción pura y dura del whistle es “silbido”. Este instrumento es uno de los más signifiactivos de la música celta. Su origen se remontan a la China de hace 5.000 años y llegó a Europa en el siglo XI y concretamente a Inglaterra en el siglo XIX. A partir de esa fecha existe el whistle que hoy conocemos, es decir, una pequeña flauta de metal o madera de 6 agujeros. En los años 70 se creo el low whistle, la diferencia es que éste tiene una octava más baja.

Para tocar el tin whistle se usan las yemas de los dedos indeice, anular y corozon de ambas manos, normalmente colocando los de la mano izquierda en los tres agujeros superiores y los de la derecha en los inferiores. Para sostenerlo se utilizan los pulgares. En un low whistle la técnica es similar, con la diferencia fundamental de necesitar emplear todo el dedo en lugar de las yemas para poder tapar completamente los agujeros, debido a su mayor separación.

Hoy en día existen multitud de whistle diferentes y con diversos materiales: metal, bambú o plástico.

Violín

Es Francia el país al que se le otorga el lugar de nacimiento del violín, pero fue al norte de Italia en donde se consiguió dotar de un mayor grado de perfección a este instrumento, considerado como el que presenta una mayor complejidad desde el punto de vista acústico.

El hecho de tener como precedente a la fídula y el rabel propició que, hasta bien entrado el siglo XVIII, el violín se apoyara indistintamente sobre el pecho o la clavícula, hacia abajo, tal como se hacía con aquellos.

A menudo, los instrumentos de cuerda se identifican con una determinada clase social. La familia del violín ha tenido en Europa dos connotaciones sociales de muy distinta índole. Por un lado, el cuarteto y orquesta de cámara estaban asociados al entretenimiento de la clase alta y la burguesía, lo cual representaba una continuidad de la tradición medieval en la que el músico gozaba del reconocimiento de la clase acomodada. En el otro extremo, el violín ha tenido desde siempre una gran popularidad entre el pueblo. En prácticamente todos los países de Europa y América, no han faltado violinistas aficionados que animaran con su música las fiestas y bailes populares.

Bouzuki

El nombre de este instrumento viene de la palabra árabe buzuq que sirve para designar al laúd arábico.

Su origen data de principios de siglo XX pero es el resultado de una evolución del instrumento producida desde los tiempos del antiguo Egipto, en aquella época existía un laúd largo que ha dado lugar a distintos instrumentos como pueden ser el baglama del Próximo Oriente, en guenbri magrebí y el saz turco, siendo este último el miembro de la familia más similar al bouzuki.

Desde los años 60 este instrumento ha ido penetrando en el folclore irlandés, donde hace labores de acompañamiento o de soporte rítmico.

Smallpipes Escocés

En el pasado, las pequeñas pipas existieron en Escocia en varias formas. Son un instrumento reservado del compartimiento con un timbre caliente del woodwind y fecha del 1700's temprano. Las pequeñas pipas escocesas fueron desarrolladas como opción para los funcionamientos de interior de la música Highland.

Llegada y vida

Antes de cualquier cosa, nos surge la duda de como llegar a Lorient. Pues bien, desde el mismo Málaga podemos coger un avión que va directamente a la ciudad francesa. Si cogemos el avión un día antes del comienzo del Festival, el día 30 de Julio, y compramos el billete de vuelta para un día después del mismo, el 10 de Agosto, el viaje nos costará 404,64 euros.


El alojamiento lo haremos en el hotel Le Victor Hugo. La habitación costará 47 euros la noche. El hotel está situado a 8 minutos del festival. Para la correcta llegada del hotel al festival, adjuntamos un mapa

Ver 8 Rue Auguste Nayel en un mapa más grande

Una vez en Lorient, como periodistas que somos, lo que tenemos que hacer es acreditarnos. Para obtener la acreditación de prensa, se ha de pedir un código de acceso por e-mail. Una vez que se obtenga el código, se pueden acceder a los ficheros descargables dentro de la página del festival. Allí se conseguirá la autorización de prensa, que será única con su foto, nombres y apellidos. Además la oficina de prensa estará situada en la primera planta del Palacio de Congresos desde las 9 y media hasta las 20 horas. Si los periodistas manejan audio o vídeo, están autorizados a registrar el festival, pero asegurando el derecho a la información. Deberán firmar un documento de responsabilidad delimitando sus derechos jurídicos.


Para guiarnos dentro del festival, este plano del recinto nos servirá de guía:

Lo más destacable del festival, y sobre lo que se publicará la crónica es el concierto de Carlos Nuñez. Éste se llevará a cabo el día 6 de Agosto a las 22 horas en el Espacio Marine. Otro concierto a seguir será el de Fred Morrison, Fullset y La bandina, en la noche Folk organizada el día 3 de Agosto a las 21:30 en el Palacio de Congresos.


Presupuesto:


Para hacernos una idea de lo que costará nuestra estancia celta, hemos realizado un pequeño presupuesto:


47 euros del hotel x 10 días de estancia = 470 euros
Avión = 404,64 euros
10 euros por comida a razón de 2 comidas por día porque el desayuno viene incluido en el hotel = 20 euros día x 10 = 200 euros


Total 470 + 404.64 + 200 = 1074.64 euros


¡Ya estamos listos para empezar!

Pulseras y tatuajes del mundo celta

Torcs

Los torques fueron usados por varios pueblos de la Edad de Bronce entre los años 1.000 a.C. hasta el año 300. En este apartado se incluyen a los celtas de Anatolia, varias tribus germánicas de Escitia y a los persas.

Las representaciones de dioses y diosas en la mitología celta muestran el uso que estos hacían de los torques. En España, los dos principalestorques encontrados pertenecen a conjuntos de orfebrería en oro, fueron llamados Tesoro de Bercozana y Tesoro de Sagrajas. Actualmente están en el Museo de Arqueología Nacional.

Tatuajes

Los tatuajes celtas tienen dos características fundamentales que les diferencian del resto: la simetría y la perfección. Sus diseños están compuestos por gráficos laberínticos, líneas cruzadas y líneas circulares concéntricas entrecruzadas.

Sus orígenes se remontan a los monasterios celtas de la antigua Escocia, donde los monjes pasaban meses dibujando los motivos que más tarde adornarían los escudos de los guerreros. Tenían la creencia popular de que les darían fuerza, poder y protección divina.

¿Qué son los símbolos celtas?

Los símbolos son una parte fundamental de la cultura celta. Los puedes ver cada día en escaparates de tiendas, en un regalo que te haya hecho un familiar o amigo después de haber viajado a Asturias o Galicia, o simplemente porque te gustó lo que viste y decidiste comprártelo.

Como todo símbolo alguna vez te habrás preguntado qué significan, eso es lo que vas a descubrir en esta guía con los principales emblemas en un lenguaje que significa inspiración y simboliza la iluminación espiritual:

• Espiral: Los celtas creían que la Estrella del Norte era la localización en el cielo y que las estrellas giraban alrededor de este eje, que simbolizaba la creación y el giro de las estrellas entre el cielo y la noche. A través de la espiral que conformaban ascendían las almas hacia su vida futura.

• Hada celta: Es tradición que cubra a su protegido y le aporta relámpagos mágicos a su vida humana, la espolvorea de milagros, de sorpresas, de suerte y de lo desconocido.

• Árbol de la vida:Para los celtas el árbol es una fuente de sostenimiento (abastecedor de alimento, abrigo y combustible). Estaban asociados al mundo sobrenatural por su conexión con el mundo de los espíritus y los ascentros.

• Awen:Representa al armonía entre los opuestos. El rayo derecho simboliza al hombre, el izquierdo a la mujer y el central la armonía entre ellos.

• Cruz celta:Símbolo de la iglesia cristiana celtica que se construye a partir de la cruz solar.

• Triqueta: Este emblema ejemplifica la eternidad de la humanidad y su color cambia con la energía de la persona.